//WinMX language template v3.3 R4 GERMAN by Daniel Herding <>
//Zur Installation einfach auf Settings -> Appearance -> Load Language From File klicken und diese Textdatei öffnen

//Only lines that start with 5 numeric characters will be processed
//REMEMBER some lines may need to contain a trailing whitespace
//if you omit a line, the english default will be used (which should be exactly the same as this template)

//Fonts ( 00090 is the normal font name, 00091 is the point size, 00092 is the name of the font used in chat rooms and other areas where a larger font is needed, and 00093 is it's size)
//if your language uses an extended alphabet or uses multi-byte character sets you may need to change these
00090MS Sans Serif
000918


//large font used for dynamic text in chat rooms and other areas where a larger font is needed
//The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for edit controls (which can vary from system to system, but works well for localized text)
//These two next entries are an example and not necessarily the default
//00092System
//0009312


//normal font used for dynamic text (for list boxes, text edit controls, any place where things such as file/user names might appear)
//The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for list boxes (which can vary from system to system, but works well for localized text)
//These two next entries are an example and not necessarily the default
//00094MS Sans Serif
//000958


// Auto Responder Window
00100Anrufbeantworter
00101Spruch hinzufügen
00102Gewählten löschen
00103Die Höchstzahl der Anrufbeantwortersprüche ist 50.
00104Neuer Anrufbeantworterspruch
00105Gib einen Titel für den Spruch ein
00106<Nachricht hier einfügen>


// Bandwidth Window
00200Bandbreite
00201Ein- und ausgehende Bandbreite begrenzen
00202Eingehend (oben)
00203Bytes pro Sekunde
00204Ausgehend (unten)
00205Bytes pro Sekunde

// Base Window
00300Alle Fenster zurücksetzen
00301WinMX beim Systemstart automatisch starten
00302PC herunterfahren, wenn Transfers beendet
00303WinMX beenden, wenn Transfers beendet
00304Beenden
00305Verstecken


// Browse Window
00400Download
00401Manuell downloaden
00402Autom. Einreihen
00403Autom. Quellensuche
00404Manuell fortsetzen...
00405Download
00406Aktualisieren
00407Zur Hotlist hinzufügen
00408Nachricht senden
00409Whois
00410Verzeichnisanzeige
00411Laden der Liste beendet> 
00412 Dateien (
00413 MB) insgesamt
00414Lade Dateiliste> 
00415 Dateien (
00416 MB) bisher...
00417Ergänzt unfertigen Download
00418Ergänzt laufenden kombinierten Download
00419Download läuft
00420Autom. Quellensuche - 
00421Autom. Einreihen - 
00422Dateiname
00423Bytes
00424Zeit
00425Bitrate
00426Frequenz
00427Niemals
00428Niemals
00429Alle 
00430 Min


// Channel List Window
00500Chatraum betreten
00501Chatraum
00502Benutzer
00503Thema
00504Räume
00505Lade Liste... (bisher
00506 Chaträume)
00507Gewählten Raum betreten
00508Liste aktualisieren
00509Schließen
00510Neuen Chatraum eröffnen
00511Neuen Chatraum eröffnen
00512Du mußt mit dem WinMX-Peer-Netzwerk verbunden sein, um einen Raum zu eröffnen.
00513Öffne zuerst das Netzwerke-Fenster und erstelle eine Verbindung mit dem WinMX-Peer-Netzwerk.
00514Du betreibst bereits einen Chatraum.
00515Du kannst nur einen Raum betreiben.
00516Willst du den Chatraum, den du zur Zeit betreibst, schließen und fortfahren?
00517Umleiten


// Channel Window
00600Name
00601Dateien
00602Verbindungstyp
00603Befehle
00604Verlassen
00605Jetzt kicken
00606Jetzt kicken + verbannen
00607Jetzt verbannen
00608Bann jetzt aufheben
00609Nachricht senden
00610Chatten
00611Ignorieren
00612De-Ignorieren
00613Whois
00614Browsen
00615Zur Hotlist hinzufügen
00616Erweitert
00617Erweitert (Nur für Chat-Betreiber)
00618Hilfe...
00619Muzzle Now
00620Unmuzzle Now
//     nicht übersetzt
00621Benutzer im Chatraum
00622Dateien) hat den Raum betreten
00623hat den Raum verlassen
00624Thema:
00625Chatraum wird umgeleitet nach
00626Verbinde zum neuen Betreiber, bitte warten...
00627Umleitung GESCHEITERT. Chatraum geschlossen.
00628Verbindung zum neuen Betreiber erstellt. Chatraum bereit.


// Hotlist
00700 Temporär 
00701 Online 
00702 Offline 

// File Download
00800Passender kombinierter Download
00801Abgebrochen
00802Benutzer
00803Benutzer
00804Lokal eingereiht
00805Fertig
00806Suche Quellen...
00807Bei Gegenstelle eingereiht
00808Dateifehler
00810Nichtübereinstimmung

00900Verfügbare Bytes bereits heruntergeladen
00901Beide Benutzer hinter Firewall
00902Zeitlimit überschritten
00903Zeitlimit überschritten beim Download
00904Auto-retry in
//     nicht übersetzt
00905Warte auf Antwort des Netzwerks...
00906Bei Gegenstelle eingereiht
00907Warte auf eingehende Verbindung...
00908Verbinde zur Gegenstelle...
00909Verbunden, verhandle...
00910Vergleiche für Wiederaufnahme
00911Download läuft
00912Netzwerk Offline
00913Datei/Benutzer nicht verfügbar
00914Besetzt (
00915 eingereiht)
00916Besetzt (einreihbar)
00917Besetzt

// File Upload
01000Fertig
01001Eingereiht
01002Warte auf Antwort des Netzwerks...
01003Verbinde...
01004Verbunden, verhandle...
01005Warte auf eingehende Verbindung...
01006Warte auf Antwort...
01007Beide Benutzer hinter Firewall
01008Upload von Gegenstelle abgebrochen
01009Fertig
01010Alle Bytes der unvollständigen Datei gesendet
01011Dateifehler
01012Zeitlimit überschritten beim Upload
01013Zeitlimit überschritten, während eingereiht
01014Abgebrochen
01015Zeitlimit überschritten


// Hotlist Window
01100Benutzer hinzufügen...
01101Anrufbeantworter
01102Nachrichten-Optionen...
01103Entfernung bestätigen
01104Mit Doppelklick browsen
01105Ändere Anzeige Benutzer (temporär)...
01106Ändere Anzeige Benutzer (offline)...
01107Ändere Anzeige Benutzer (online)...
01108Browsen
01109Whois
01110Ignorieren
01111Auf Liste umbenennen
01112Entfernen
01113Hotlist-Optionen
01114Hotlist
01115Chatten
01116Nachricht senden
01117Permanent zur Liste hinzufügen
01118Nachricht lesen
01119WinMX-Benutzerkennungen sind dynamisch und können nicht permanent in der Hotlist gespeichert werden.
01120Gib einen neuen Namen zur Anzeige in der Hotlist ein
01121Benutzer in der Hotlist umbenennnen
01122Bist du sicher, dass du diesen Benutzer von deiner Hotlist entfernen willst?
01123%user% steht für den Benutzernamen
01124%network% steht für das Netzwerk
01125Ändere Anzeige Benutzer (temporär)...
01126Ändere Anzeige Benutzer (offline)...
01127Ändere Anzeige Benutzer (online)...
01128Hinzufügen / Entfernen
01129Keiner


// Ignore Window
01200Ignorierte Benutzer
01201Whois
01202Entfernen
01203Hinzufügen
01204Whois
01205Entfernen
01206Benutzer auf der Liste

// Socket messages
01300Konnte keinen TCP/IP-Port zum Lauschen öffnen.
01301(WinMX ist jetzt im passiven Firewall-Modus.)

// Incoming Files
01400Datei durch anderen Download belegt
01401Unvollständige Datei
01402Bytes

// Incoming Message Window
01500Whois
01501Hotlist
01502Ignorieren
01503Chatten
01504Antworten
01505Schließen
01506Nachricht von
01507Nächste



// Main Window
01600Alle Fenster zurücksetzen
01601WinMX beim Windows-Start automatisch starten
01602PC herunterfahren, wenn Transfers beendet
01603WinMX beenden, wenn Transfers beendet
01604Beenden
01605Verstecken
01606Onlinehilfe
01607Privacy Policy
01608Lizenzvereinbarung
01609Anzeigen
01610Verstecken
01611Beenden wenn fertig
01612Herunterfahren wenn fertig
01613Alle Fenster zurücksetzen
01614Autostart
01615Beenden
01616Startleistensymbol konnte nicht erstellt werden!  Beim Schließen des Hauptfensters wird das Programm beendet.
01617Nachricht lesen
01618Ignoriert
01619Einstell.
01620Hilfe
01621Netzwerke
01622Freigaben
01623Chat
01624Suche
01625Hotlist
01626Transfers
01627Bandbreite
01628Chaträume auflisten
01629Neues Suchfenster öffnen
01630Du bist zur Zeit nicht mit dem Netzwerk verbunden. Stelle bitte zuerst eine Verbindung her.
01631Netzwerke
01632Freigaben
01633Der Benutzer ignoriert dich.
01634Nachricht von Filter der Gegenstelle abgelehnt.

// OpenNap Protocol
01700Die soeben importierte WSX-Datei beinhaltet einige rohe IP-Adressen, die nicht importiert wurden.
01701Dieser Importfilter kann in der OpenNap-Sektion der WinMX-Einstellungen deaktiviert werden.

// OpenNap Protocol Window
01800Verbinden
01801Trennen
01802Neu
01803Ändern
01804Entfernen
01805Servernachrichten anzeigen
01806Alle wählen
01807Verbinden
01808Trennen
01809Stop Versuche
01810WSX-Suche
01811WSX-Import
01812WSX-Export
01813Neu
01814Ändern
01815Entfernen
01816OpenNap-Netzwerke bieten eine zentralisierte Methode, Dateien zu suchen.  Das OpenNap-Protokoll ERLAUBT KEINE KOMBINIERTEN DOWNLOADS, und einige andere Features sind nicht verfügbar.  Weil diese Netzwerke eine begrenzte Kapazität haben und üblicherweise überfüllt sind, ist die Benutzung NUR FÜR ERFAHRENE BENUTZER empfohlen.
01817Server aus WSX-Datei importieren...
01818Hiermit werden GEWÄHLTE Netzwerke in eine WSX-Datei exportiert.
01819Wenn du deine exportierte WSX-Datei mit anderen Benutzern teilen willst, gehe sicher, dass sie 
01820sich in einem freigegebenen Ordner befindet und du den Dateityp 'Server (.wsx)' freigegeben hast.
01821(Dieser Hinweis wird nicht wieder erscheinen.)

// Search Window
01900Alle
01901Min
01902Niemals
01903Niemals
01904Audio
01905Video
01906Bilder
01907Suchen
01908Suchen (neues Fenster)
01909Stoppen
01910Schließen
01911Alle anpingen
01912Angezeigte anpingen
01913Verzeichnisse anzeigen
01914Verfügbare Dateien oben
01915Downloaden
01916Manuell fortsetzen
01917AutoQuellensuche
01918Autom. Einreihen
01919Dateiname
01920Bytes
01921Zeit
01922Bitrate
01923Frequenz
01924Benutzer
01925Verbindungstyp
01926Ping
01927Status / Server
01928Interpret und / oder Titel
01929Min. Verbindungsgeschwindigkeit
01930Ergänzt unfertigen Download
01931Ergänzt laufenden kombinierten Download
01932Download läuft
01933Warte auf Ergebnisse...
01934Ergebnisse
01935Alle verfügbaren Netzwerke
019360 verfügbare Benutzer
01937in kürzester Schlange
01938in den kürzesten Schlangen
01939Downloaden
01940Manuell downloaden
01941Gruppe downloaden
01942Ausklappen
01943Einklappen
01944Browsen
01945Zur Hotlist hinzufügen
01946Whois
01947Nachricht senden
01948Chatten

01960MP3 mindestens
01961MP3 genau
01962MP3 höchstens
01963MP3/OGG mindestens
01964MP3/OGG genau
01965MP3/OGG höchstens
01966OGG mindestens
01967OGG genau
01968OGG höchstens

01970Bitrate mindestens
01971Bitrate genau
01972Bitrate höchstens
01973MP3 Audio
01974MP3/OGG Audio
01975OGG Audio
01976Video (.avi .asf .mpg .mpeg)
01977Bilder (.jpg .png .jpeg .gif)
01978Text (.txt .rtf)
01979HTML (.htm .html)
01980Archive (.zip .iso .rar .exe)
01981Server (.wsx)
01982Farbschemen (.clr)
01983Audio (.wav .au .aif .midi .mpc)
01984Alle nicht-MP3-Dateien
01985Alle Dateitypen

01986Alle Verbindungen
01987 oder schneller
01988
//incase other languages need something before eg "better than T1"
01989Alle Bitraten
01990MP3 Audio - Alle Bitraten
01991MP3/OGG Audio - Alle Bitraten
01992OGG Audio - Alle Bitraten

// Send Message Window
02000Nachricht senden an
02001Senden
02002Abbrechen
02003Beim Versuch, die Nachricht zu senden, trat folgender Fehler auf:
02004Die Nachricht ist evtl. nicht angekommen.
02005Bist du sicher, dass du abbrechen willst?
02006Sende Nachricht an

// Settings Window
02100Einstellungen
02101Setupassistent...
02102Schließen
02103Erscheinungsbild
02104OpenNap-Netzwerk
02105OpenNap-Servernachrichten
02106Freigaben
02107Chatraum-Liste
02108Chatraum
02109Suche
02110Hotlist
02111Browsen
02112Privat-Chat
02113Ignorierte Benutzer
02114Transfers
02115Bandbreite
02116Internet-Verbindung
02117Ausgehende TCP-Verb.
02118Eingehende TCP-Verb.
02119Ein-/ausgehende UDP-Pakete
02120DNS-Auflösung
02121WinMX-Peer-Netzwerk
02122OpenNap-Netzwerke
02123Empfang von Nachrichten
02124Suche
02125Dateitransfers
02126Einreihen
02127Bandbreitenbegrenzung
02128Dateiausführung
02129Sonstiges
02130Vor dem Start des Setup-Assistenten alle Einstellungen zurücksetzen?

// Shared Files Window
02200Ordner Freigeben
02201Freigabe löschen
02202Aktualisieren
02203freigeg. Dateitypen
02204Nach Dateien suchen
02205Halte beim Klick auf OK die Umschalttaste gedrückt, um Unterverzeichnisse auszuschließen.
02206Pfad
02207Grösse
02208Bitrate
02209Frequenz
02210Zeit
02211
02212Dateien
02213MB
02214aus
02215Ordnern freigegeben
02216Einklappen
02217Ausklappen
02218Ordner öffnen
02219Freigabe löschen
02220Import
02221Öffnen
02222Löschen
02223Umbenennen
02224Bitte gib einen neuen Namen ein für:
02225Datei umbenennen

// Transfers
02300Passender kombinierter Download
02301Die Datei, die du downloaden willst,
02302könnte ausführbar sein und einen Virus oder anderen für deinen Computer sehr schädlichen Code beinhalten.
02303Es wird dringend empfohlen, dass du diese Datei nicht herunterlädst.
02304Die Datei trotzdem downloaden?
02305(Du kannst diese Art von Warnung in den Einstellungen deaktivieren.)

// Transfer Window
02400Alle
02401Min
02402Niemals
02403Niemals
02404Verberge Fertige
02405Optionen...
02406Jetzt Quellen suchen
02407Autom. Quellensuche
02408Autom. Einreihen
02409Optionen...
02410Verberge Unfertige
02411Ordnung schaffen
02412Abbrechen
02413Abbr./verb.
02414Wiederaufn.
02415Einreihen...
02416Download-Ordner öffnen
02417Verberge Fertige
02418Verberge Unfertige
02419Abbrechen
02420Abbrechen / verbergen
02421Einreihen...
02422Dateiname
02423Benutzer  -  AQs  -  AEr
02424Verbindungstyp
02425Bytes
02426Status
02427kB/s
02428verbleibende Zeit
02429Dateiname
02430Benutzer
02431Verbindungstyp
02432Bytes
02433Status
02434kB/s
02435verbleibende Zeit
02436Normal
02437Abbrechen
02438Abbrechen / verbergen
02439Normal
02440Abbrechen
02441Abbrechen / verbergen
02442Bandbreiten-Priorität
02443Browsen
02444Nachricht senden
02445Whois
02446Zur Hotlist hinzufügen
02447Transfers
02448Downloads von
02449Benutzern mit insgesamt
02450Bytes pro Sekunde
02451Uploads mit
02452Bytes pro Sekunde
02453Transfer starten
02454Bei Gegenstelle einreihen
02455Datei löschen
0245610 kB vom Dateiende abschneiden
02457Jetzt Quellen suchen
02458Gleiche suchen...
02459Ähnliche suchen...
02460Wiederaufnehmen
02461Autom. Wiederaufnahme
02462Gleiche Suchen...
02463Ähnliche Suchen...
02464Bandbreiten-Priorität
02465Browsen
02466Nachricht senden
02467Whois
02468Zur Hotlist hinzufügen
02469Import
02470Öffnen
02471Dateien löschen
02472Zeige Unfertige
02473Bandbreiten-Priorität
02474Transfer starten
02475Import
02476Öffnen
02477Transfer starten
02478 Dieses Feature ist ausschließlich dazu bestimmt, in Notfällen Dateien zu reparieren, bei denen aufgrund defekter Daten am Dateiende Probleme bei der Wiederaufnahme entstehen.
02479 BENUTZE DIESE FUNKTION NICHT, WENN DU NICHT ABSOLUT SICHER BIST, DASS DU WEISST, WAS DU TUST!
02480Fortfahren?
02481Beim Versuch der Entfernung von 10 kB vom Dateiende der Datei:
02482trat der folgende Fehler auf:

// Servers Windows
02500Offline
02501Online
02502Online
02503Primäre Verbindungen
02504Eingehende Sekundäre Verbindungen
02505Suche
02506Online
02507Online
02508Verbinde
02509Bereit
02510Verbinde zum WinMX-Peer-Netzwerk
02511Offline
02512Du kannst jetzt suchen und downloaden.
02513Bitte warte, bevor du beginnst zu suchen oder zu downloaden...
02514Klicke auf den "Verbinden"-Button, um das WinMX-Peer-Netzwerk zu benutzen.

02600Verbinden
02601Neu verbinden
02602Verbindung trennen
02603Namen ändern
02604Sekundäre Verbindung zum Netzwerk erstellen
02605Primäre Verbindung zum Netzwerk erstellen
02606Verbindungsstatus
02607Netzwerkidentität
02608Verbindungstyp
02609Benutzername:
02610Diese Option ist für Benutzer mit Analogmodem, ISDN und anderen langsamen Verbindungen notwendig.  Benutzer in einem LAN oder hinter einer Firewall können evtl. bestimmte Ports nicht öffnen und benötigen ebenfalls diese Option.  Freigabelisten und Suchanfragen laufen über einen Benutzer mit primärer Verbindung zum Netzwerk.
02611Eine primäre Verbindung ist für Benutzer mit DSL, Kabelmodem, T1, T3 und anderen Breitbandzugängen empfohlen.  Sie ermöglicht eine stabilere Verbindung und optimale Performance, wird aber stets einen kleinen Anteil der Bandbreite und CPU-Leerlaufzeit verbrauhen, um die Verbindung zu verwalten.  Benutzer im LAN oder hinter Firewalls und solche, die einen stark belasteten Internetzugang oder einen mit begrenzter ausgehender Bandbreite haben, sowie Benutzer, die WinMX stets nur wenige Minuten benutzen, haben mit einer sekundären Verbindung evtl. viel bessere Ergebnisse.
02612 Du kannst aus folgenen Gründen keine Verbindung zum WinMX-Peer-Netzwerk erstellen:
02613  - Prozessorgeschwindigkeit unter 266 MHz
02614  - Verbindungstyp unbekannt oder langsamer als Kabelmodem, DSL, T1, T3+
02615  - Kein TCP-Port für eingehende Verbindungen
02616  - Kein UDP-Port für ein- und ausgehende Pakete
02617Für mehr Informationen lies bitte die Onlinehilfe.
02618  - Ausgehende TCP-Verbindungen benutzen Proxyserver
02680WinMX-Peer-Netzwerk
02681OpenNap-Protokoll-Netzwerke

// Whois Window
02700Warte auf Antwort...
02701Aktualisieren
02702Browsen
02703Sende Nachr.
02704Ignorieren
02705Zur Hotlist
02706OK

// Change ID
02800WinMX-Peer-Netzwerk-Identifikation
02801Gib einen Benutzernamen fürs WinMX-Peer-Netzwerk ein.
02802OK
02803Abbrechen

// Chat Warning
02900Dezentralisierter WinMX-Chat
02901***  WARNUNG  ***
02902 Die im WinMX-Peer-Netzwerk verfügbaren Chaträume funktionieren komplett dezentralisiert.  Nur der Benutzer, der den Chatraum betreibt, ist in der Lage, ihn zu moderieren.  Einige Chaträume können sehr beleidigenden Dialog beinhalten.
02903 DU SOLLTEST NICHT FORTFAHREN, WENN DU LEICHT ZU BELEIDIGEN BIST ODER NICHT GEWOHNT BIST, AN EINEM UNMODERIERTEN UND UNREGULIERTEN CHAT TEILZUNEHMEN.
02904 Die Entwickler und Herausgeber der WinMX-Software nehmen NICHT am Chat teil und überwachen ihn auch nicht.  Bitte beschwere dich nicht, wenn die Handlung anderer Benutzer dich verärgert.
02905Möchtest du fortfahren?
02906Fortfahren
02907Abbrechen

// Close Option Dialog
03000Soll WinMX beendet werden oder im Hintergrund weiterlaufen?
03001Im Tray minimieren und im Hintergrund weiterlaufen
03002Programm komplett beenden
03003Du kannst WinMX über die Icons im Tray und in der oberen linken Ecke des WinMX-Fensters komplett beenden
03004Diesen Hinweis nicht mehr zeigen
03005OK

// Create Channel Dialog
03100Neuen Chatraum eröffnen
03101Neuen Chatraum betreiben
03102Gib einen Namen für den neuen Chatraum ein:
03103Auf einigen Servern benötigst du evtl. Administratorrechte, um neue Chaträume zu erstellen.
03104Denk daran, DU betreibst den Chatraum, er wird schließen, wenn du ihn verläßt.
03105OK
03106Abbrechen

// Conflicting Download Dialog (Resume Window)
03200Dateidownload
03201Die Datei, die du downloaden willst:
03202Kann einen unvollständigen Download ergänzen.
03203Was möchtest du tun?
03204In einer neuen Datei speichern
03205Manuell eine Datei zum fortsetzen wählen
03206Den unvollständigen Download ergänzen:
03207Sollte die gewählte Datei von einem anderen nicht-kombinierten Download benutzt werden, wird jener beendet, bevor dieser Download beginnt.
03208OK
03209Abbrechen

// Exit Prompt
03300Beenden?
03301Zur Zeit laufen Dateitransfers. Was möchtest du tun?
03302Verstecken, Verbindungen zu Servern trennen, warten, bis Transfers beendet, dann beenden
03303Verstecken, Verbindungen zu Servern trennen, warten, bis Transfers beendet, dann herunterfahren
03304Jetzt beenden
03305Solltest du deine Meinung ändern, kannst du WinMX am Beenden hindern, indem du eine Option im Traymenu deaktivierst.
03306OK
03307Abbrechen

// Hotlist Add User
03400Benutzer zur Hotlist hinzufügen
03401Benutzer zur Ignorelist hinzufügen
03402Benutzername
03403Netzwerk
03404OK
03405Abbrechen
03406(WPN-Benutzer können hier nicht hinzugefügt werden.)

// Incoming Path Prompt
03500 WinMX konnte deinen Download-Ordner nicht finden. Bitte gib an, wo heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen:
03501Download-Ordner
03502Browsen
03503Hilfe
03504Fortfahren
03505Beenden
03506Wähle einen Ordner für eingehende Dateien:

// Shared Files Rebuild
03600Abbrechen
03601Rekursiere Ordner...
03602Suche nach Mediendateien...
03603Überprüfe...
03604Überprüfe auf neue/geänderte Dateien...
03605Scanne Verzeichnisse...
03606Scanning for Volumes
//    nicht übersetzt
03607Lade Freigabeliste...
03608Suche nach neuen Dateien...
03609Scanning for Volumes
03610Aktualisiere Freigabeliste

// OpenNap Remove Confirm
03700Netzwerkentfernung bestätigen
03701Bist du sicher, dass du das folgende Netzwerk entfernen willst:
03702Serverentfernung bestätigen
03703Bist du sicher, dass du den folgenden Server entfernen willst:
03704Ja
03705Ja zu allen
03706Nein
03707Abbrechen

// OpenNap Params
03800OpenNap-Server bearbeiten
03801OpenNap-Server hinzufügen
03802Netzwerk
03803Adresse
03804(Standardport ist 8888 (8875 für Meta), falls anders, wähle 'adresse:port'-Format)
03805Normaler Server
03806Meta Redirect Server
03807Benutzername
03808Passwort (frei lassen für Zufallspasswort)
03809Optionen
03810Benutzernamen beim nächsten Login mit dieser eMail-Adresse registrieren
03811Dem Server beliebige Client-Version melden
03812Dem Server folgende Client-Version melden
03813Dateien mittels veraltetem '100'-Befehl senden (nur für Kompatibilität)
03814Hilfe
03815OK
03816Abbrechen
03817Bitte gib einen Netzwerknamen ein.
03818Bitte gib eine Adresse ein.
03819Bitte gib einen Benutzernamen ein.
03820Passwörter dürfen keine Leerzeichen und Anführungsstriche enthalten.
03880Server online
03881pending servers
03882Benutzer
03883Dateien
03884GB
03885OpenNap:
03886Netze online, verbinde zu
03887
//     pending
03888Benutzer
03889Dateien
03890GB

03891Bereit (
03892 Benutzer, 
03893 Dateien, 
03894 GB)
03895Sende Freigabeliste an Server...
03896Warte...

//Hotlist Rename Dialog (same dialog used for file renaming too)
03900OK
03901Abbrechen

//Shared File Types Dialog
04000Freigegebene Dateitypen
04001Nach Mediendateien suchen
04002Andere Dateierweiterungen
04003(Trennen mit Leerzeichen)
04004OK
04005Scan starten
04006Abbrechen

04010MP3 Audio  (.mp3)
04011OGG Audio (.ogg)
04012Video (.avi .asf .mpg .mpeg)
04013Bilder (.jpg .jpeg .gif)
04014OpenNap-Serverlisten (.wsx)
04015WinMX-Farbschemen (.clr)
04016Andere Audio (.wav .au .aiff .midi .mpc)
04017Archive (.zip .iso .rar .exe)

//Initial setup



05000<< Zurück
05001Weiter >>
05002Abbrechen
05003Abspielen
05004Einreihen
05005Betrachten
05006Du hast die WinMX-Konfiguration noch nicht fertiggestellt.
05007Bist du sicher, dass du abbrechen willst?

05100 Bitte warte einen Moment, während WinMX sich automatisch konfiguriert, um sich deiner Internetverbindung anzupassen...
05101 Wenn du hinter einer Firewall, einem Router oder im LAN bist und andere Ports als 6699 TCP und 6257 UDP benutzen willst, kannst du etwas Zeit sparen, indem du jetzt auf 'Manuell konfigurieren' klickst.
05102Manuell Konfigurieren
05103Initialisiere Test...
05104Warte auf DNS-Auflösung...
05105Versuche, ausgehende TCP-Verbindung zu erstellen...
05106Warte auf eingehende TCP-Verbindung...
05107Warte auf eingehende UDP-Pakete...

05200Welches Farbschema bevorzugst du?
05201Text hell, Hintergrund dunkel
05202Text dunkel, Hintergrund hell

05300Wie ist dein Computer mit dem Internet verbunden?
05301Ein Analog-/DSL-/Kabelmodem ist IN diesem PC oder ist mit ihm DIREKT VERBUNDEN, und der PC hat seine eigene öffentliche IP-Adresse.
05302Dieser Computer ist durch ein geschütztes lokales Netzwerk (LAN) mit dem Internet verbunden.

05400Bitte wähle deinen Verbindungstyp :

05500F E R T I G !
05501TIPPS FÜR EINSTEIGER
05502Bevor du beginnst zu suchen und zu downloaden, mußt du einen Monent warten, während WinMX eine Netzwerkverbindung herstellt.  Die Statusleuchte wird grün, wenn eine Verbindung bereit ist.  Dies dauert normalerweise weniger als eine Minute, aber manchmal kann es bis zu 5-10 Minuten dauern.
05503Du kannst die Breite der Spalten in den meisten Fenstern verändern, indem du einfach den Trennbalken oben (Spaltenkopf) mit der Maus ziehst.  In den meisten Tabellen kannst du auch die Sortierung durch Klicken auf den Kopf der Spalte, nach der sortiert werden soll, ändern.  Klicke erneut für umgekehrte Reihenfolge.
05504Wenn du eine DSL- oder Kabelmodem-Verbindung hast, ist es für optimale Performance evtl. nötig, die ausgehende Bandbreite zu begrenzen.
05505AM WICHTIGSTEN: solltest du Hilfe benötigen, drücke 'F1' an beliebiger Stelle, um die WinMX-Onlinehilfe zu öffnen.

05600Bitte wähle einen Ordner auf der Festplatte deines PCs, wo Downloads gespeichert werden sollen.
05601Download-Ordner
05602Browsen
05603Wähle einen Ordner für eingehende Dateien:

05700Kann dieser PC eingehende TCP-Verbindungen aus dem Internet empfangen?
05701Nein, eingehende TCP-Verbindungen sind auf diesem PC eingeschränkt, und ich kann daran nichts ändern.
05702Ja, dieser PC kann eingehende TCP-Verbindungen annehmen.
05703Folgenden TCP-Port benutzen:

05800Müssen AUSGEHENDE TCP-Verbindungen über einen Proxyserver laufen?
05801NEIN, kein Proxy für ausgehende Verbindungen nötig
05802JA, einen Proxy mit folgenden Parametern benutzen:
05803Adresse  (Port 1080, sonst "IP:Port"-Format)
05804Login-Name
05805Passwort
05806Löse Domainnamen über lokales Betriebssystem auf
05807Löse Domainnamen durch DNS-Server mit gleicher Adresse wie Proxyserver auf
05808Löse Domainnamen durch SOCKS5-Protokoll auf
//     Resolve domain names by passing through SOCKS5 protocol  <-- stimmt nicht 100% aber OK

05900Kann dieser PC UDP-Pakete aus dem Internet SENDEN und EMPFANGEN?
05901Nein, dieser PC kann keine UDP-Pakete aus dem Internet senden und empfangen.
05902Ja, dieser PC kann UDP-Pakete aus dem Internet auf folgendem Port sowohl senden als auch empfangen:
05903UDP-Port für ein- und ausgehende Pakete:

06000Bitte wähle deinen Standort.
06001Nordamerika
06002Südamerika
06003Europa
06004Asien
06005Ozeanien
06006Afrika
06007Dies erlaubt WinMX, deinem physischen Standort nähere Verbindungen beizubehalten, wodurch Suchen und Downloaden optimiert werden.

06100Bitte wähle einen EINZIGARTIGEN Benutzernamen.

06200Welche Ordner möchtest du freigeben?
06201Ordner freigeben...
06202Gewählte Freigabe löschen...
06203WinMX kann deine Festplatte automatisch nach Medien beinhaltenden Ordnern durchsuchen.
06204Festplatte scannen
06205Halte beim Klick auf OK die Umschalttaste gedrückt, um Unterverzeichnisse auszuschließen.

06300Welche Dateien möchtest du für andere Benutzer freigeben?
06301Andere Dateierweiterungen (Trennen mit Leerzeichen)

06400WinMX kann keine eingehenden TCP-Verbindungen aus dem Internet empfangen. Dies kann mehrere Ursachen haben, z.B. Einstellungen des Betriebssystems, eine softwarebasierende Firewall, die Nutzung eines Proxyservers, oder ein(e) Breitbandrouter/Firewall. Abhängig von deiner exakten Konfiguration kann es sein, dass du einen TCP-Port zur Weiterleitung öffnen kannst, dies ist aber nicht zwingend notwendig.
06401Dieser PC kann keine eingehenden TCP-Verbindungen aus dem Internet empfangen, und ich kann daran nichts ändern.
06402Verbindungstest mit folgendem TCP-Port wiederholen:
06403WICHTIG: Ein lauschender TCP-Port ist NICHT NOTWENDIG, um WinMX zu benutzen. Du wirst auch ohne volle Upload-,Download- und Chatmöglichkeiten haben. Jedoch wirst du eine geringfügig größere Anzahl von Suchergebnissen haben, wenn WinMX in der Lage ist, eingehende TCP-Verbindungen zu empfangen.
06404Manuell Konfigurieren
06405Bitte wähle vor dem Klicken auf Weiter eine Option.

06500WinMX konnte keine ausgehende TCP-Verbindung zu seinen Testservern erstellen. Der Grund dafür ist, dass dein PC derzeit nicht mit dem Internet verbunden ist, du in einem LAN bist und einen SOCKS-Proxyserver benutzen mußt, oder es ein temporäres Netzwerkproblem gibt.
06501Bitte wähle eine Option:
06502Verbindungstest wiederholen
06503Ich muß einen SOCKS-Proxyserver benutzen, um ausgehende Verbindungen zu erstellen.

06600WinMX kann keine UDP-Pakete über das Internet senden/empfangen. Dies kann mehrere Ursachen haben, z.B. Einstellungen des Betriebssystems, eine softwarebasierende Firewall, die Nutzung eines Proxyservers, oder ein(e) Breitbandrouter/Firewall. Abhängig von deiner exakten Konfiguration kann es sein, dass du einen UDP-Port zur Weiterleitung öffnen kannst, dies ist aber nicht zwingend notwendig.
06601Dieser PC kann keine UDP-Pakete über dem Internet senden/empfangen, und ich kann daran nichts ändern.
06602Verbindungstest mit folgendem UDP-Port wiederholen:
06603WICHTIG: Ein lauschender TCP-Port ist NICHT NOTWENDIG, um WinMX zu benutzen. Du wirst auch ohne volle Upload-,Download- und Chatmöglichkeiten haben. Hast du eine Breitbandverbindung, wirst du jedoch geringfügig schnellere Suchen haben, wenn WinMX in der Lage ist, UDP zu benutzen.
06604Manuell Konfigurieren
06605Bitte wähle vor dem Klicken auf Weiter eine Option.

06700Willkommen bei WinMX
06701Vielen Dank für die Wahl eines der besten Filesharing-Programme weltweit.
06702Du kannst durch diesen Installationsassistenten durch Klick auf die "Zurück"- und "Weiter"-Buttons navigieren.
06703WICHTIG:  STELLE SICHER, DASS DU MIT DEM INTERNET VERBUNDEN BIST, BEVOR DU FORTFÄHRST.
06704Klicke "Weiter", um fortzufahren.




//settings windows etc..

06800Verbindungstyp
06801Einstellungen ausgehende TCP-Verbindungen...
06802Einstellungen eingehende TCP-Verbindungen...
06803Einstellungen ein-/ausgehende UDP-Pakete...
06804Domainnamenauflösung / DNS-Einstellungen...
06805Du mußt evtl. WinMX neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.

06900DU MUSST WINMX NEU STARTEN, UM ÄNDERUNGEN ZU ÜBERNEHMEN.
06901Auf TCP-Port
06902lauschen
06903Wichtig:  Wenn du eine Software- oder Hardwarefirewall, einen Router oder Internet Connection Sharing benutzt oder das Internet durch ein LAN erreichst, mußt du evtl. einen weiterzuleitenden TCP-Port im Router, der Firewall oder der ICS-Software einstellen.  Solltest du damit Probleme haben, solltest du die andere Option wählen.
06904Kann keine TCP-Verbindungen annehmen
06905Wähle diese Einstellung, wenn du im LAN bist oder eine Firewall, einen Router oder Internet Connection Sharing benutzt und keine eingehenden TCP-Verbindungen annehmen kannst.

07000Zeitlimit für Verbindungsversuche:
07001Sek.
07002Proxyserver
07003Keinen Proxy benutzen (direkt verbinden)
07004SOCKS4-Proxy benutzen
07005SOCKS5-Proxy benutzen
07006Adresse (Port 1080, sonst "IP:Port"-Format)
07008Login-Name (falls vom Proxy benötigt)
07009Passwort (falls vom Proxy benötigt)
07010Domains durch SOCKS5-Proxy auflösen

07100Zeitlimit für DNS-Anfragen:
07101Sek.
07102Domainnamensuche
07103Löse Domainnamen über Betriebssystem auf
07104Klappt bei den meisten Systemen
07105Löse Domainnamen durch DNS-Server auf
07106Adresse
07107Port
07108Hinweis:  Ist "Domains durch SOCKS5-Proxy auflösen" aktiviert, wird diese Einstellung ignoriert.

07200Diese Einstellungen beeinflussen die Ausführungsoptionen in den Kontextmenus in den Fenstern "Transfers" und "Freigaben".
(Ändere diese Einstellungen nicht, wenn du nicht weißt, was du tust.)
07201Titel (angezeigt in Menus)
07202Speichern
07203Löschen
07204( %path% steht für den tatsächlichen Dateipfad )
07205Erweiterung
07206Aktion
07207Befehl
07208Parameter
07209Arbeitsverz.
07210NACH ERSTELLUNG EINES EIN- TRAGS AUF SPEICHERN KLICKEN!

07300Wenn das Hauptfenster geschlossen wird:
07301Nachfragen
07302Im Tray verstecken
07303Beenden
07304WinMX beim Systemstart automatisch im Tray starten
07305Main-Thread-Priorität
07306(Sei SEHR vorsichtig, wenn du dies veränderst.)

07400Standard-Name
07401Standard-Passwort (leer für Zufallspasswort)
07402Alle Server-Login-Parameter zurücksetzen
07403Zeitlimit für Loginversuche:
07404Sek.
07405Keine IP-Adressen-Import aus WSX-Dateien
07406Gleichzeitige Verbindungsversuche max.:

07500Nachrichtenfilter
07501Nachrichten von jeder Quelle annehmen
07502Nachrichten nur annehmen von
07503Benutzern auf deiner Hotlist (perm. + temp.)
07504Benutzern, von denen du downloadest
07505Benutzern, zu denen du uploadest
07506Benutzern im selben Chatraum
07507Alarm bei eingehenden Nachrichten
07508Ruhe
07509Systemton
07510WAV-Datei...
07511Wähle WAV-Datei als Alarmsound...
07512Interner Lautsprecher
//  System speaker beep
07513Systemton Stern
07514Systemton Exclamation
//  System exclamation beep
07515Systemton Hand
// System hand beep
07516Systemton Frage
07517Standard-Systemton
07518Kein Alarm
07519kein Alarm
//   wo steht das?   (07519nothing)

07600Max. DLs insgesamt
07601Max. DLs pro Benutzer
07602Max. ULs insgesamt
07603Max. ULs pro Benutzer
07604OpenNap: bei
07605 oder mehr Uploads
07606folgenden Verbindungstyp melden:

07700Gruppen gleicher Ergebnisse zuerst ausgeklappt
07701Gruppen gleicher Ergebnisse zuerst eingeklappt
07702Suche: Standard minimaler Verbindungstyp
07703Suche: Standard Dateityp
07704Standard Autom. Quellensuche
07705Standard Autom. Einreihen
07706Audio-Button wählt MP3 + OGG
07710Letzte Auswahl merken
07711Letzte Dateityp-Auswahl merken
07712Letzte Verbindugstyp-Auswahl merken
07713Letzte Auto-Quellensuche-Auswahl merken
07714Letzte Auto-Einreihen-Auswahl merken

07800Eingehende Bandbreite:
07801Bytes pro Sek.
07802Ausgehende Bandbreite:
07803Bytes pro Sek.
07804Beinhaltet auch durch Dateitransfers, WinMX-Peer-Netzwerk- Traffic und OpenNap-Traffic benutzte Bandbreite.
07805Begrenze für optimale Performance mit einer Breitbandverbindung die ausgehende Bandbreite auf ca. 85% der Gesamtkapazität.
07806Wenn du eine ADSL-Verbindung mit sehr begrenzter ausgehender Bandbreite (128 kb/s) benutzt, hast du evtl. mit einer SEKUNDÄREN Verbindung zum WPN bessere Ergebnisse.
07807Wenn du eine PRIMÄRE Verbindung zum WinMX-Peer- Netzwerk hast, kannst du die Menge der speziell dieser Verbindung zugeteilten Bandbreite durch Veränderung des Wertes in den "WinMX-Peer-Netzwerk"-Einstellungen justieren.
07808Drossel-Intervall
07809Diese Einstellung ändert die 'Auflösung' der Bandbreiten- drossel.  Nur für ERFAHRENE Benutzer!
07810Intervall Bandbreitenanzeige

07900Download-Ordner
07901Ändern...
07902Inaktive Quellen verbergen nach
07903Sekunden
07904Unfertige DLs verbergen nach
07905Fertige DLs verbergen nach
07906Unfertige ULs verbergen nach
07907Fertige ULs verbergen nach
07908Beim Downloadbeginn zum Transfers-Fenster wechseln
07909Neue Downloads zuerst ausgeklappt
07910Zeitlimit für startende Downloads:
07911Zeitlimit für laufende Downloads:
07912Zeitlimit für startende Uploads:
07913Zeitlimit für laufende Uploads:
07914Keine Warnung bei gefährl. Dateitypen (nur diese Sitzung)
07915Keine Warnung bei gefährl. Dateitypen (permanent)
07916Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

08000DU MUSST WINMX NEU STARTEN, UM ÄNDERUNGEN ZU ÜBERNEHMEN.
08001UDP-Datagramme senden/empf. auf Port
08002Wichtig:  Wenn du eine Software- oder Hardwarefirewall, einen Router oder Internet Connection Sharing benutzt oder das Internet durch ein LAN erreichst, mußt du evtl. einen weiterzuleitenden UDP-Port im Router, der Firewall oder der ICS-Software einstellen.  Solltest du damit Probleme haben, solltest du die andere Option wählen.
08003Kann keine UDP-Datagramme senden und empfangen
08004Wähle diese Einstellung, wenn du im LAN bist oder eine Firewall, einen Router oder Internet Connection Sharing benutzt und UDP-Pakete nicht senden und empfangen kannst.

08100Beim Start automatisch verbinden
08101Bevorzugter Peer-Cache
08102Nordamerika
08103Südamerika
08104Europa
08105Asien
08106Ozeanien
08107Afrika
08108Erweiterte Einstellungen Primäre Verbindung
08109Nur für erfahrene Benutzer
08110Zugeteilte Bandbr.
08111DIES BEINHALTET WEDER BANDBREITE FÜR DOWNLOADS/UPLOADS NOCH OPENNAP-TRAFFIC.
08112Willst du der Netzwerkverbindung weniger Bandbreite zuteilen, solltest du evtl. eine SEKUNDÄRE Verbindung benutzen. Reserviert man mehr Bandbreite für die primäre Verbindung, erhält man zwar etwas bessere Ergebnisse, man sollte jedoch sicher gehen, dass man nicht so viel reserviert, dass Up- und Downloads verlangsamt werden.
08113Priorität Suchthread
08114Suchthread-Dienstzyklus
08115Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
08116Primäre Verbindung für CPU unter 266 MHz erlauben

//color dialogs in settings

09000Hintergrund
09001Skala
09002Linien
09003Uploads
09004Downloads
09005WPN primäre Verb.
09006WPN Pakete
09007WPN eingehende sek.
09008WPN ausgehende sek.
09009OpenNap-Traffic
09010Anderes
09011Hintergrund
09012Skala
09013Linien
09014Uploads
09015Downloads
09016WPN Primäre Verb.
09017WPN Pakete
09018WPN eingehende sek.
09019WPN ausgehende sek.
09020OpenNap-Traffic
09021Anderes



09100Hintergrund
09101Markierung
09102Normaler Text
09103Größe unfertiger DL
09104Unfertig
09105Komb. DL
09106DL läuft



09200Chatraum-Hintergrund
09201Nachricht Text
09202Nachricht Benutzername
09203Aktion/Emote
09204Raum betreten
09205Raum verlassen
09206Chatraum-MOTD
09207Themenwechsel
09208Serverfehler
09209Hintergrund
09210Markierung
09211Text
09213Hintergrund
09214Text


09300Hintergrund
09301Markierung
09302Text


09400Hintergrund
09401Markierung
09402Trennlinie
09403Benutzer temporär
09404Benutzer offline
09405Benutzer online


09500Hintergrund
09501Markierung
09502Text

09600Hintergrund
09601Servernachrichten
09602Lokale Nachrichten
09603Eigene Nachrichten
09604Eingabefeld Hintergrund
09605Eingabefeld  Text


09700Hintergrund
09701Eigener Benutzername
09702Eigene Nachricht
09703Benutzername Gegenstelle
09704Nachricht Gegenstelle
09705Eingabefeld Hintergrund
09706Eingabefeld Text


09800Hintergrund
09801Markierung
09802+/- Button
09803Normaler Text
09804Größe unfertiger DL
09805Unfertig
09806Komb. DL
09807DL läuft
09808Verfügbar
09809Begrenzt
09810Besetzt


09900Hintergrund
09901Markierung
09902Fortschrittsanzeige
09903Gestoppt
09904Download besetzt (einreihbar)
09905Download lokal eingereiht
09906Download bei Gegenstelle eingereiht
09907Upload eingereiht
09908Up-/Download startet
09909Up-/Download läuft
09910Up-/Download fertig
09911+/- Button


09950Hintergrund
09951Markierung
09952Server offline
09953Verbinde zu Server
09954Server online
09955+/- Button

09960Hintergrund
09961Markierung
09962Text
09963Unvollständige Datei
09964+/- Button

09970B I T R A T E
09971B E N U T Z E R L I S T E
09972E I N G A B E F E L D
09973V E R B I N D U N G S T Y P
09974B I T R A T E
09975B I T R A T E
09976V E R B I N D U N G S T Y P
09977Eingehende Verbindungen
09978Ausgehende Verbindungen

09980Lade Standardfarben dunkler Hintergrund / heller Text
09981Lade Standardfarben heller Hintergrund / dunkler Text
09982Lade Farbschema aus Datei...
09983Speichere derzeitiges Farbschema in Datei...
09984Suche nach Farbschema-Dateien
09985Lade Farbschema aus Datei...
09986Speichere Farbschema in Datei...
09987Hierdurch werden alle Farben auf ihren Standard zurückgesetzt.
09988Bist du sicher, dass du das tun willst?
09989Lade Sprache aus Datei...
09990Lade Sprache aus Datei...
09991Ändere normale Schriftart...
09992Ändere dynamische Schriftart...
09993Ändere große Schriftart...
09994Die Änderung wird erst beim nächsten Start von WinMX wirksam.

//socket messages

11000Erlaubnis verweigert
11001Adresse wird benutzt
11002Adresse nicht verfügbar
11003Adressfamilie nicht von Protokollfamilie unterstützt
11004Operation läuft
11005Verbindung abgebrochen
11006Verbindung verweigert
11007Verbindung von Gegenstelle getrennt
11008Zieladresse benötigt
11009Fehlerhafte Adresse
11010Host ist down
11011Keine Route zum Host
11012Operation läuft jetzt
11013Funktionsaufruf unterbrochen
11014Ungültiges Argument
11015Verbindung getrennt 0265
11016Zu viele Dateien offen
11017Nachricht zu lang
11018Netzwerk ist down
11019Netzwerk trennte Verbindung bei Reset
11020Netzwerk ist nicht erreichbar
11021Kein Pufferspeicher verfügbar
11022Ungültige Protokolloption
11023Socket ist nicht verbunden
11024Verbindung geschlossen (2)
11025Operation nicht unterstützt
11026Protokollfamilie nicht unterstützt
11027Zu viele Prozesse
11028Protokoll nicht unterstützt
11029Falscher Protokolltyp für Socket
11030Kann nach Socket-Beendung nicht senden
11031Sockettyp nicht unterstützt
11032Verbindugs-Zeitlimit überschritten
11033Netzwerkressource temporär nicht verfügbar
11034Host nicht gefunden
11035WSAStartup noch nicht erfolgreich durchgeführt
11036Gültiger Name, kein Datensatz des angeforderten Typs
11037Irreversibler Fehler
11038Netzwerk-Subsystem nicht verfügbar
11039Non-authoritativer Host nicht gefunden
11040WINSOCK.DLL-Version ungeeignet
11041Verbindung geschlossen
11042Keine Antwort vom DNS-Server
11043Proxyfehler
11044Proxyfehler
11045Proxyfehler "Genereller Fehler"
11046Proxyfehler "Verbindung durch Regelwerk verboten"
11047Proxyfehler "Netzwerk nicht erreichbar"
11048Host nicht erreichbar(223)
11049Verbindung verweigert
11050Proxyfehler "TTL expiriert"
11051Proxyfehler "Befehl nicht unterstützt"
11052Proxyfehler "Adresstyp nicht unterstützt"
11053Proxyfehler
11054Konnte nicht zu Proxyserver verbinden (Adresse falsch?)
11055Ungültige Portnummer
11056Verbinde...
11057Fehler beim Öffnen der Verbindung
11058Fehler beim Auflösen der DNS
11059Suche Host...
11060Fehler beim Verhandeln mit Proxy
11061Proxyfehler
11062Proxy Req fehlgeschlagen
11063Proxy Req abgelehnt:[0x92]IDENTD
11064Proxy Req abgelehnt:[0x93]IDENTD Nichtübereinstimmung
11065Proxyfehler
11066Proxyfehler (GSS-API nicht unterstützt)
11067Proxyfehler 100
11068Proxyfehler 220
11069Proxyfehler
11070Authentifizierungsfehler
11071Proxyserver trennte überraschend Verbindung
11072Fehler beim Aufbau der Verbindung
11073Verbindung getrennt
11074Zeitlimit der Verbindung überschritten